Pour qui sonne?

Aucun homme n'est lui-même
comparable à une île.
Chaque homme est un fragment du continent,
partie du continent.
Loin de la mer Si un morceau,
Europe perdrait.
Comme si un promontoire.
Comme si un manoir.
Votre ami ou de ta propre.
La mort de tout homme me diminue,
parce que je suis impliqué dans l'humanité.
Par conséquent, n'envoie jamais demander
Pour qui sonne le glas,
il sonne pour toi..

19 de nov. 2012

ADVERSITAT


No hi ha mots possibles que expressin l’infortuni sentit.
L’àncora del meu navili continua encallada. La marea baixa no em deixa salpar.
No cessa la forta tempesta que ha aiguat la il·lusió, la fantasia, la màgia…
No declina el silenci que esmicola l’esperança.
El desert és encara l’únic paratge segur.
La llibertat del desconegut no lliura confiança.
La raó del cor ferit no gosa encapritxar-se.
El pinzell no pot dibuixar.
La ment poc enginyosa no falseja la veritable realitat.
La intuició arraconada ho confirma.
Resto indolent..