Pour qui sonne?

Aucun homme n'est lui-même
comparable à une île.
Chaque homme est un fragment du continent,
partie du continent.
Loin de la mer Si un morceau,
Europe perdrait.
Comme si un promontoire.
Comme si un manoir.
Votre ami ou de ta propre.
La mort de tout homme me diminue,
parce que je suis impliqué dans l'humanité.
Par conséquent, n'envoie jamais demander
Pour qui sonne le glas,
il sonne pour toi..

14 de nov. 2011

Engargussament

L’engargussament d’aquest present,
encarcara les meves emocions,
fent desenraonada marrada,
en aquesta escarpada singladura.

Mentre la pena m’abandona,
costejo dia i nit en el meu navili,
i mentre escateixo la veritat,
entomo les ferestes onades,
pugnant la mort de les meves idees
i sedegant el somieig més arrelat i castís,
per poder així, rescatar la meva utopia.

La buidor d’unes carícies,
la reminiscència d’una tendresa ara amarga,
la malenconia de records desgavellats,
m’acompanyen en aquestes hores, dies i mesos…
i no puc alleugerir el cor, que  sanglota,
car ja li ha arribat la desesperança…

Aviat tiraré l’àncora,
fermaré la nau,
oblidaré la brava mar,
i lliuraré l’enyorança.