Pour qui sonne?

Aucun homme n'est lui-même
comparable à une île.
Chaque homme est un fragment du continent,
partie du continent.
Loin de la mer Si un morceau,
Europe perdrait.
Comme si un promontoire.
Comme si un manoir.
Votre ami ou de ta propre.
La mort de tout homme me diminue,
parce que je suis impliqué dans l'humanité.
Par conséquent, n'envoie jamais demander
Pour qui sonne le glas,
il sonne pour toi..

5 d’abr. 2011

Paraula paralitzada

Temps ençà, quan era una adolescent era una paraula desconeguda, una declaració de promeses, de sentiments encara per descobrir...
Quan vaig ser esposa per primera vegada el seu significat era desolador, la incomprensió absoluta, l’estafa trobada, el reclam d’un ideal inexistent...
Al néixer la primera filla era el símbol d’un vincle indestructible, ferm i etern...una manera diferent de percebre tan utòpica paraula...
I el present ha sigut l’alegre servitud a un compromís assumit amb plena responsabilitat, conseqüent als somnis que he volgut convertir en reals...
Però en el camí, trobo a faltar  encara l’espiritualitat que llur paraula m’evoca, el record il·lús del seu significat...i resta paralitzada dins meu en el temps...Em sembla que m’he oblidat de com es pronuncia i de com es fa realitat, de com compartir-la i de com creure en ella novament i completament.